Juan Roca Barrionuevo elegido alcalde para el año 1800, en Alhaurín de la Torre.

Institución: Archivo Municipal de Málaga.

Colección: Actas Capitulares. Libros de Cabildo.

Dentro de: Cabildo celebrado el 19 de diciembre de 1799.

Este documento refleja los resultados de las elecciones celebradas en 1799, para los puestos de alcalde y alguacil mayor del lugar de Alhaurín de la Torre para el año próximo de 1800. Estos cargos tenían una duración anual, eran elegidos por las gentes del "lugar" y ratificados por el Cabildo de la Ciudad de Málaga. No olvidemos, que, en esta fecha, todo Alhaurín de la Torre estaba bajo la jurisdicción de Málaga, no éramos, administrativamente hablando, pueblo, será unos años más tarde cuando conseguimos este status.

En esas fechas el sufragio no era universal, no todos los ciudadanos tenían derecho a votar, las mujeres tampoco tenían derecho a voto, y el voto no era secreto ni mucho menos, se hacía a viva voz enmedio de la plaza de la Iglesia, delante de las autoridades existentes, y ante el escribano que era el que levantaba el acta, y bajo la atenta mirada del cura párroco que velaba por su correcto cumplimiento. Los cargos que estaban en activo proponían unos candidatos y sobre ellos se votaban, normalmente estas sesiones o reuniones se solían hacer en el mes de diciembre, antes de que acabara el mandato de los que estaban en el poder. Se llamaba al pueblo a votar mediante el repiqueteo o toque de campana.

Esta acta era remitida al cabildo o ayuntamiento de Málaga, que en su siguiente sesión leía y ratificaba el nombramiento o no; se da el caso de algunos candidatos electos por los lugareños de Alhaurinejo, que luego no fueron ratificados por el Cabildo de Málaga, a modo de ejemplo podemos citar las elecciones celebradas en el año de 1699 para el año de 1700, en el que el candidato propuesto por el pueblo fue Rodrigo Alonso Pacheco, Alguacil Mayor. Y el cabildo de la ciudad de Málaga, una vez examinada la solicitud nombró a Francisco Linares, Alguacil Mayor y Juan Ruiz de Pedro, 2º Vara Alguacil Mayor (Archivo Municipal de Málaga. Actas de Cabildo 1699).

EL DOCUMENTO:

709v

Elecciones de

Alhaurin

dela Torre

Se vio un testimonio dado por Rafael Solero y Requena/
escribano del lugar de Alhaurin de la Torre de esta/ 
jurisdiccion relativo a haverse practicado en/
el las Elecciones de justicia para el año siguiente de mil/ 
y ochocientos, el cual se coloca con este cavildo y es/ 
el siguiente---------------------------------------

Aqui lo dicho

Se hayan colocadas

a el folio 1074.

Y la ciudad, enterada acuerda, aprobar dichas/
elecciones quanto ha lugar en dicho enlos pro[-]/ 
puestos en premier lugar con maior numero/
de botos aquienes se les despache los correspondientes/
titulos.

1074

Yo el Infraescriptto Escribano del Rey Nuestro Señor Pu[-]/
blico de Consejo y Millones de este lugar Doy fee:/ 
Que los Autos formados por la Justicia actual/ 
De el y mi presencia sobre Elegir Personas que sir[-]/ 
van sus empleo en el año proximo siguiente son/
de este tenor.------------------------------------------

En el Lugar de Alhaurin de la Torre a siete de/
Disiembre de mil Setesientos noventa y nuebe a/
Don Juan Pacheco Peral Alcalde y Don Antonio San/
chez Alguacil maior de el, por Antemi el Escribano publico/
y de Cavildo Dixeron Que en virtud de lo mandado/
por despacho de Bereda que les asido comunica[-]/
do devian proponer Personas que Sirvan sus Em[-]/
pleos en el año proximo venidero, en cuia inte[-]/
lixensia para poder practicarlo han situado a jun[-]/
ta a Josef Barrionuebo y Juan Fernandez Diputados/
de este Comun, y a Antonio dela Cruz Procura/
dor Sindico General de el, quienes a esepción de este ul[-]/
timo/ 
por tratarse indispuesto/ han ofrecido con[-]/ 
currir, y a efecto deguardar el huso inmemo/
rial que se observa en este Pueblo, han requiri[-]/ 
do tambien a distintos sujetos de los que han sido/

                                                                           1074v

Justicias en el para la sitada junta, y manda[-]/
ron que ebacuada esta se pase el competente/
recado Politico al Señor Cura de este lugar, para que/ 
anonsie el Cabildo Publico y Avierto que deve se[-]/
lebrarse el Siguiente dia en su tarde en las/ 
Puertas de su Iglesia Parroquial, y para que/
concurra a el si fuese de su agrado, y no firman/
dichos Señores por no saver Doy Fee = Rafael Sole[-]/
ro y Requena-

Junta

En el Lugar de Alhaurin de la Torre a Sieite/ 
del mes de Diciembre de mil setesientos noven/ 
ta y nuebe años. Junctos en la Sala Oficio de Es[-]/
crivania Publica que le sirvieron de Auita[-]/
miento a saver Don Juan Pacheco Peral Alcalde Don Anto[-]/
nio Sanchez Alguacil maior, Juan Fernandez y Josef/
Barrionuebo Diputados del Comun, y sin/
asistensia de Antonio dela Cruz Sindico Procurador General/
de el porlo que resulta de la anterior diligencia, en ano/
estado y a efecto de guardar la inmemorial cons[-]/
tumbre concurrieron tambien a esta Junta Juan/
Roca Moreno, Francisco Moreno Benites, Sebastian/
Barrionuebo, Marcos de Barrionuebo, Juan/
Pacheco Cortes, Sebastian Cabrera, Francisco Martin/
Barrientos, Francisco M. Suñiga, Pascual Rodriguez,/
menor, Pedro Lopez, Alonso de la Cruz, Francisco Mo[-]/

1075

reno Gomez y Salvador Martin, hombres bue[-]/
nos, y Justicias que han sido en este lugar; Y havi[-]/ 
endoseles instruido del fin de esta Congregacion, con[-]/
secuente a ello, y de lo mandado por la superio[-]/
ridad sobre practica de Elecciones, en que se/
nombren Personas que sirvan los Empleos/
de Alcalde y Alguacil maior en el año proximo/
siguiente, enterados de todo, se dio principio a dicha/ 
Operasión siendo advertidos de que deven haser/
sus proposisiones guardando buecos, parentes/
cos, y solvencias y lo practicaron en el modo/
y manera siguiente------------/

Proposicion

Don Juan Pacheco Peral Alcalde propuso para Al[-]/ 
calde en primero lugar Juan Roca Barrio[-]/ 
nuebo, en Segundo lugar Francisco Moreno Mo[-]/
reno, y en tersero a Mateo Moreno----------/

Don Antonio Sanchez Alguacil Maior propuso para/
Alguacil maior en primero lugar Pedro Martin Ba[-]/
rrientos, en Segundo Marcos Fernandez y en terse[-]/
ro a Juan de Luque Cavallero---------/

Y en seguida a presencia delos referidos seño[-]/
res Alcalde, Alguacil maior y de mi el escribano/
se fueron dando sus votos por los demas con/
currientes en esta formas----------/

1º Marcos Barrionuebo maior dio su voto para/
Alcalde a Juan Roca Barrionuebo y para Alguacil/ 
maior a Pedro Martin Barrientos.--------/

2º Francisco Moreno Benites dio su voto para Alcalde/
a Francisco Moreno Moreno, y para Alguacil maior a Pe[-]/
dro Martin Barrientos-------/

3º Juan Roca Moreno dio su boto para Alcalde a Juan/
Roca Barrionuebo y para Alguacil Maior Pe[-]/
dro Martin Barrientos--------------/

4º Sebastian Barrionuebo dio su boto para Alcalde/
a Juan Roca Barrionuebo y para Alguacil/ 
maior a Pedro Martin Barrientos------------/

5º Alonso de la Cruz dio su boto para Alcalde a Juan Roca/
Barrionuebo y para Alguacil Maior a Marcos Fernandez---------/

6º Francisco Martin dio su boto para Alcalde Juan Roca Ba[-]/ rrionuebo y para Alguacil Maior Pedro Mar[-]/
tin Barrientos--------/

7º Francisco de Suñiga dio su boto para Alcalde a Juan/
Roca Barrionuebo y para Alguacil maior/ 
Pedro Martin Barrientos------------/

8º Juan Pacheco Cortes dio su boto para Alcalde a/

1076

Juan Roca Barrionuebo y para Alguacil/
maior a Pedro Martin Barrientos-------/

9º Salvador Martin dio su boto para Alcalde a Ju[-]/
an Roca Barrionuebo y para Alguacil maior/
a Pedro Martin Barrientos-----------/

10º Sebastian Cabrera dio su boto para Alcalde a Ju[-]/
an Roca Barrionuebo, para Alguacil maior/
a Pedro Martin Barrientos---------/

11º Pedro Lopez dio su boto para Alcalde a Juan Roca/
Barrionuebo, y para Alguacil maior Pedro/
Martin Barrientos-------/

12º Pascual Rodriguez dio su boto para Alcalde/
a Francisco Moreno Moreno y para Alguacil maior Mar[-]/
cos Fernandez------------/

13º Francisco Moreno Gomez dio su boto para Alcalde a/
Mateo Moreno y para Alguacil maior a Juan de Luque/
En cuio estado se fenecio esta junta mandan[-]/
do suspenderle hasta latarde del dia de ma[-]/
ñana en quedeve selebrarse el Cavildo Publico y habiendo acostumbrado, y lo firmaran/
los que saven de que yo el Escribano Doy fee= Josef/
Barrionuebo = Juan Pacheco Cortes = Francisco de Suñiga=/
Sebastian Cabrera= Salvador Martin= Juan/
Roca Moreno= Francisco Martin= Francisco Moreno=/
Rafael Solero y Requena---------/

Recado

Politico

En seguida sus Don Juan Pacheco Alcalde y Don/
Antonio Sanchez Alguacil maior con mis asis[-]/
tencia pasaron alas Casas morada de Don Francisco/
Fernandez Corredor, Cura unico, y actual de/
este Lugar, y cuando en ellos, y presedido el/
competente recado Politico, y de atension, se le/
instruyó del fin aque se dirigia, y enterado dicho/
Señor Cura de todo, dijo que desde luego manda[-]/
ria anunsiar el Cabildo que se enunsia, a el/
cual asistiría siempre que selo permitiese/
junto accidente de que adolece, y la vondad del/ 
tiempo, asi lo expresó y firmará, no lo hacen dichos/
señores Alcalde y Alguacil Maior por no saver Doy fee:Don Francisco Fernandez Corredor= Solero-------------/

Cabildo Publico

y acuerdo

Enel Lugar de Alhaurin dela Torre y en la tarde/
del dia ocho de Disiembre de mil setesientos noven[-]/
ta y nuebe años, anunciando que fue el Cavildo Pu[-]/
blico y aviendo decretado, se formó este en la/

1077

Puerta dela Iglesia Parroquial de el de la presente/
adentro de su umbral por amenasar llubia, el que/ 
presidio Don Juan Pacheco Peral Alcalde y Don Antonio/
Sanchez Alguacil maior, concurriendo Josef Barrio[-]/
nuebo, y Juan Fernandez Diputados del Comun, sin asis[-]/
tencia del Sindico Procurador General de el, ni la de Don/
Francisco Fernandez Corredor Cura no obstante de haver/
sido avisados con antelasión, según que asi resuelva/
delas presedentes dilixencias; en cuio estado se/
fueron advirtiendo los Proposiciones de Alcalde y/
Alguacil maior a los vesinos que a toque de Cam[-]/
pana fueran concurriendo, quienes intelixencia/
en cada un sus votos en la forma siguiente----------/

1º Antonio Ponce dio su boto para Alcalde a Juan Roca/
Barrionuebo y para Alguacil Maior Pedro Marin Barrientos----/

2º Juan Bernal Negrete dio su boto para Alcalde a Juan Roca/
Barrionuebo y para Alguacil Mayor Marcos Fernandez---------/

3º Christobal Cortes dio su boto para Alcalde a Pedro Pablo Rodriguez/
y para Alguacil maior Marcos Fernandez-------------/

4º Pedro Cortes Alias Villo dio su boto para Alcalde a Juan Roca/
Barrionuebo y para Alguacil a Marcos Fernandez--------------/

5º Manuel Bernardo dio su boto para Alcalde a Juan Roca Ba[-]/
rrionuebo y para Alguacil maior Juan de Luque Cavallero-------------/

6º Pedro Navarro dio su boto para Alcalde a Juan Roca Ba[-]/
rrionuebo, y para Alguacil Maior a Pedro Martin Barrientos--------/

7º Francisco Sanchez Llanes dio su boto para alcalde a Juan Ro[-]/
ca Barrionuebo y para Alguacil Maior a Pedro Martin Barrientos.

En este estado concurrió a esta operación An[-]/
tonio de la Cruz Sindico del Comun, y colocan[-]/
dose en el lugar correspondiente principalmente/
apresentar este Cavildo en el modo siguiente----------------/

8º Marcos Barrionuebo dio su boto para Alcalde a/
Juan Roca Barrionuebo, y para Alguacil/
maior Pedro Martin Barrientos--------------/

 9º Alonso de la Cruz dio su boto para Alcalde a Juan Roca/
y para Alguacil Maior a Pedro Martin Barrientos-----------------------/

10º Francisco Perez Herrera dio su boto para Alcalde a/
Juan Roca Barrionuebo, y para Alguacil Maior Mar[-]/
cos Fernandez---------/

11º Juan de Reyes dio su boto para Alcalde a Juan Roca Barrionuebo/
y para Alguacil Maior a Pedro Martin Barrientos--------/

12º Antonio Sanchez, dió suboto para Alcalde a Mateo More[-]/
no y para Alguacil a Marcos Fernandez-----------------/

13º Francisco Barrionuebo Basques dio su boto para Alcalde a Juan/ 
Roca Barrionuebo y para Alguacil Maior a Pedro Martin Barrientos-----/

14º Manuel Coronado dio suboto para Alcalde a Juan Roca/
Barrionuebo ypara Alguacil Maior a/

1078

Pedro Martin Barrientos---------------------/

15º Cristobal Benitez dio su boto para alcalde a Pedro Rodriguez y para Alguacil/

Maior Pedro Martin Barrientos------------/

16º Francisco Cabrera dio su boto para Alcalde a Juan Roca Barrio/ 
nuebo y para Alguacil Maior a Pedro Martin Barrientos---------------------/

Y del sobredicho modo se feneció este cavildo Publico y habien[-]/
to, resultando de el con maior numero de botos para Alcalde/
Juan Roca Barrionuebo, y para Alguacil Maior/
en higual grado Pedro Martin Barrientos, y para que/
conste respecto aser ya las orasiones de la noche, po[-]/
comas o menos mandaron resar, y que poniendose el/
competente testimonio se remita al Muy Ilustre Aiunta[-]/
miento dela ciudad de Málaga para su aprovasión, y lo/
firmará el que save de todo lo cual yó el escribano doy/
fee= Josef Barrionuebo= Rafael Solero y Requena--------------/

Como todo lo referido consta y parese de los relacio[-]/
nados Autos de Elecciones, que por ahora pasan/
en mi Poder y Escrivania a las cuales me remito/
y para que conste donde combenga, a virtud/
de lo mandado pongo el presente en el Papel/ 
del sello cuanto de oficio, donde tambien queda/

escrito su original, en el lugar de Alhaurin/
de la Torre a once de Diciembre de mil Setesientos/
noventa y nuebe años y lo signo y firmo= entre ren[-]/
glones= Peral= Sindico= Vale

                                                                                                        Rafael Solero
Requena.

Post Data: Hemos reproducido lo más fielmente posible la grafía, puntuación y pronunciación original.  A modo de explicación: el número que aparece delante de cada línea es el número de línea del texto dentro de la hoja,  la barra "/" indica cambio de línea en el texto original, cuando una palabra queda partida en dos líneas distintas se pone un guión entre corchetes [-], cuando hay una palabra en abreviatura si podemos rellenar la parte que le falta se hace con letras en cursiva, las palabras que aparecen juntas en el texto se separaran para una mejor comprensión, se conservarán las contracciones de palabras que aparezcan, las letras separadas de una misma palabra se unirán también para mejorar la lectura del mismo; además,  el subrayado de una línea indica última línea de una página, estas van numeradas, siempre que en el original exista, o sea posible, en el ángulo superior derecho en negrita, la "r" significa  parte de delante del folio o recto y la "v" significa parte de atrás de la hoja "vuelto", cuando alguna palabra o partes del texto son ilegibles o han desaparecido y son indescifrables son sustituidas por espacios en blanco. En negrita, en cursiva y entre paréntesis pequeñas indicaciones o aclaraciones para la comprensión general.