Desplazarse a Málaga en 1903.

Hoy en día somos muchos los que tenemos coche o motocicleta u otro tipo de vehículo para nuestros desplazamientos a la capital, y si no, siempre podemos recurrir al autobús de línea regular de las empresas Portillo o Vázquez Olmedo.

El trayecto de Alhaurín de la Torre a Málaga y viceversa ha mejorado mucho y con nuestro vehículo propio y a través de la Autovía, y circunvalación de Málaga, podemos estar en la capital en poco más de 20 minutos. Cuando pillamos caravana podemos tardar un poco más. 

¡Qué lejos queda los comienzos del siglo pasado! ¡Qué lejos queda el tardar horas en ir a Málaga!, cuando el sólo trayecto era una aventura...

Recuerdo cuando siendo un niño y llegaba el viernes al mediodía o por la tarde, según el horario del cole, y nos montábamos todos en el Seat Seiscientos de mi padre Ma-91122 y nos disponíamos a dirigirnos a Alhaurín de la Torre, había que ir a través de la Carretera de Cádiz y en el cruce de Churriana, donde hoy está el Wok bufete, subíamos hacia Churriana, pasando por el cuartel de la Guardia Civil, y poco más era lo que se veía, sólo árboles, hasta casi llegar a Manantiales, donde empezaban a verse luces de viviendas, el camino era todo campo sin ninguna iluminación y casi sin vehículos de ninguna clase.

Ir y volver a Alhaurín de la Torre era una aventura allá por los años 80.

Pero más atrás en el tiempo era incluso peor.

Año 1903:

En este año aun no existía la línea de ferrocarril de línea estrecha  Málaga a Coín que pasaría por Alhaurín de la Torre, aunque ya estaba proyectada. 

¿Sabéis cuanto se tardaba en llegar, desde Málaga a Alhaurín de la Torre en diligencia? ¿De dónde salía?

El coche de caballos que hacía el recorrido Málaga - Churriana y Alhaurín de la Torre salía de Puerta del Mar a las 4 de la tarde y llegaba a las 10 de la Mañana.

¿Cuánto costaba el trayecto?

  
El precio del trayecto era de una peseta con veinticinco céntimos.

¿Cómo se llamaba el cochero?

El conductor era José Navajas.

¿Qué compañía daba el servicio?

La compañía que daba el servicio se llamaba en estos momentos "El Comercio", pero anteriormente se llamaba "La Andaluza". 


En este mismo libro se indica que la empresa de Diligencias y mensajería que gestiona la ruta que va a Churriana y Alhaurín de la Torre se llama "La Carolina" y es de Navajas y Compañía.  

Información sacada de: "Guía del forastero en Málaga e indicador general de la provincia: anuario Zambrana". Zambrana Hermanos, Impresores (Málaga), 1903. Página 88 y XV. 

Recurso electrónico: 

http://bibliotecavirtual.malaga.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1002179

Mi reflexión en el día de hoy.

Mi blog nació hace unos años únicamente con el fin de pasar el rato y de paso ordenar un poco mis ideas, mis apuntes y estudios sobre Alhaurín de la Torre.

Hubo un tiempo en el que puse publicidad, pero al poco de hacerlo la quite pues no era ese mi objetivo, no pretendía ganar dinero.

Este blog ha tenido el ritmo de mis cambios de humor y de mi mayor o menor lío temporal, personal y laboral. A poco que alguien se fije en las fechas de publicación verá que hay entradas que se suceden casi a diario y que contrastan con entradas que tardan meses en tener continuidad.

Quiero decir con esto que no tienen una clara secuencia ordenada y estructurada pues se va amoldando a mis ritmos en función del tiempo disponible y de mi humor. 

No siempre tiene uno ganas de ponerse delante de una pantalla de ordenador a clasificar ideas, de dotar de cierta coherencia un texto, de perder días, horas o minutos en escribir algo.

Tengo que decir que algunas entradas han sido escritas en diez minutos, y otras he tardado meses en terminarlas. A día de hoy hay 53 entradas durmiendo el sueño de los justos pues no me convencen o simplemente porque no me apetece transcribir tal o cual documento.

Algunas entradas han recibido 1.400 visitas otras apenas una veintena, el computo global es de 60.000 visitas y 154 entradas “artículos” publicados desde el año 2010, aunque cuando comienzo a publicar más en serio es a partir del 2012. Resumiendo 6 años a 10.000 visitas anuales.

No siempre las entradas más trabajadas son las más visitadas, es la magia de la web. Te rompes la cabeza con un tema y no le interesa a nadie, citas un dato de pasada y explota los índices de visitas.

En unas entradas intento ser lo más exhaustivo posible, en otras cuento mis opiniones, en otras cuento mis vivencias y recuerdos. 

Lo que sí tengo claro es que no soy el dueño de nada, la historia de Alhaurín está ahí, no es propiedad de ningún investigador, ni coto privado mío ni de nadie, y quién así lo crea está muy equivocado.

Todo momento histórico está sujeto a relectura, reinterpretación y a punto de vistas distintos a los ya planteados y que pueden ser igual de válidos a los previos o incluso mejores.

No soy un salva patrias ni un salva historia, no soy el que más sabe de nada, sólo soy uno más escribiendo lo que me parece interesante, y a veces reinterpreto datos de otros, incluso es posible que sea el peor historiador de Alhaurín de la Torre… 

Nunca he pretendido crear envidias, ni canjearme enemistades, pero no por ello voy a dejar de decir lo que pienso, como lo entiendo y como lo creo.

El día que una jueza quiso levantar un muerto romano en Alhaurín de la Torre.

Aprovechando que hoy es el día en que celebramos San Juan, y puesto que los hechos relatados ocurrieron en ese día de hace unos años, os traigo este breve relato de acontecimientos:

 

La verdadera historia de Juanito, o de como una jueza de guardia estuvo a punto de levantar un cadáver tardorromano.

A lo largo del tiempo que llevo investigando y estudiando la historia y arqueología de nuestro pueblo me ha pasado de todo, y no siempre ese todo ha sido bueno y gracioso, sin querer pormenorizar mi historia, y entrar en todo tipo de detalles, os puedo decir que he sido objeto de disparos de escopeta de caza varias veces (me han confundido con una presa de caza), me han robado el vehículo con el que subía a la Sierra, me han denunciado creyendo que era un ladrón, me he caído varías veces…

Hoy os voy a contar la historia de Juanito.

Como muchos sabéis soy licenciado en Geografía e Historia por la UMA y pese a eso he gestionado un negocio de informática aquí en Alhaurín de la Torre durante once o doce años. Durante ese tiempo no me pude dedicar en cuerpo y alma a nuestro pasado, mi gran afición y vocación, pero nuestra historia no cayó en el olvido totalmente, tal es así que en ese tiempo colaboré en varias intervenciones arqueológicas e incluso dirigí un pequeño sondeo que es el que origina esta historia.

En el año, 2002, se realizó la circunvalación de Alhaurín de la Torre, obra con grandes desmontes que no llevó supervisión arqueológica y se ventiló unos cuantos yacimientos y hallazgos arqueológicos.

 Instantánea en el que se observa la limpieza del cráneo.

Revisando su trazado cuando los movimientos de tierra ya se habían realizado, encontramos a Juanito, bueno más bien encontramos los restos de un cráneo parcialmente machacado por la máquina y seccionado en un terraplén.

Puesto en contacto con las Delegaciones provinciales de Cultura y de Obras Públicas de la Junta de Andalucía, se consiguieron los permisos necesarios para la excavación, con lo que aprovechando que se acercaba la feria del pueblo cogí unos días de descanso de la tienda de informática para realizar esta excavación, además recuerdo que coincidió con una huelga general, día que también aproveche para avanzar en el sondeo, y que me valió diversos insultos y amenazas pues al estar a pie de carretera la gente que pasaba por allí desataba su lengua hacia mi persona, mi familia, mi salud y mi descendencia creyéndome un esquirol que boicoteaba el paro general.

 

Foto de los restos óseos de la inhumación.

 

Los trabajos los desarrollé yo solito, pues era un sondeo que ocupaba el espacio de una tumba nada más, si bien es verdad que mi amigo José Miguel Montes, de Pinos de Alhaurín, estuvo varios días echándome una mano.

El caso es que allí estaba yo todo el día al sol ligero erre que erre con un pincelito y una lanceta limpiando huesos.

El ayuntamiento de Alhaurín de la Torre, a través de su Concejal de Cultura, sabía perfectamente que se estaba excavando una tumba, es más con el fin de darle publicidad al hecho, contactó con Torrevisión para grabar el sondeo y la extracción del esqueleto y dar la noticia.

Así llegamos al último día, que si mal no recuerdo era domingo, el caso es que más o menos al mediodía estaba el esqueleto dibujado, fotografiado y todo listo para proceder a su recuperación, pero faltaba que Torrevisión se desplazara a grabarlo, y se me aviso que no podría venir hasta las cinco o las seis de la tarde pues el equipo de filmación estaba cubriendo en directo la feria de día.

Llegados a este punto no quedaba más que esperar, y como lo que caía del cielo en los Caracolillos era fuego, pues recogí mis herramientas y me fui a mi casa a esperar la hora de que la tumba  fuera hecha famosa y grabada por la posteridad.

Durante el proceso de limpieza y excavación muchos vecinos de la zona habían pasado por el lugar y se habían parado a ver la evolución de los trabajos, lo cual está bien, ¡hay que difundir la historia y la arqueología de nuestro pueblo!

Entre los visitantes había de todo desde el que se maravillaba al ver la excavación, hasta el que de manera despectiva se reía de mí, también los había que en sus cortas entendederas no entendían porque estaba pasando las siete fatigas divinas, bajo nuestro sol de respeto del mes de junio, por amor a la historia de Alhaurín y además gratis.

El último día de la excavación tuve una visita, para mí una visita más, de un vecino de Alhaurín muy conocido, y que tenía una empresa de camiones y de maquinaria de obra, el cual me interrogó sobre lo que estaba haciendo allí, mentiría como un bellaco si no dijera que era la 400 o 401 visita preguntando lo mismo ese día y sinceramente puede que no le hiciera mucho caso y lo despaché relativamente rápido, pues ya estaba hasta el moño, en el buen sentido de la palabra, de haber contado lo mismo hasta la saciedad.

(Hago un inciso, el muerto estaba en el terraplén de la carretera que ya estaba abierta al tráfico y todo el que pasaba me veía perfectamente.)

El caso es que aquél vecino, con más buena intención que acierto, y poco convencido de mi explicación, se fue en busca de la Policía Municipal de Alhaurín de la Torre a decir que había un tío junto a la Venta Vázquez sacando un muerto, una cosa lleva a la otra, yo me había ido a mi casa a esperar que me avisaran de Torrevisión, la policía local llega al sitio y ve al muerto, yo no estoy, y como no sabían nada de la excavación pues van y llaman a la Guardia Civil, la cual se presenta en el sitio y se encuentran un muerto en una cuneta, la Guardia Civil no sabía tampoco nada de la excavación, yo sigo sin estar, ¿Qué hace la Guardia Civil? Pues llamar al juez de guardia para hacer un levantamiento de cadáver en toda regla.

El tiempo transcurre, yo estoy en mi casa echándome un siestorro heavy (siesta) en mi sofá esperando la tan ansiada llamada para ir con Torrevisión a grabar, y recibí una llamada diciéndome: "... corre que esta la Guardia Civil en la Venta Vázquez y van a levantar al muerto".

Salí escopetado con mi ciclomotor hasta el lugar y cuando llegué me encontré a la Guardia Civil, a un coche de una funeraria y otro coche normal que había traído a la jueza de guardia que había venido expresamente de Torremolinos a proceder al levantamiento del cadáver judicialmente.

Y así fue como se libró por los pelos Juanito de ser judicializado y de cómo se quedó sin su filmación para los anales de la historia de Alhaurín de la Torre y sin salir en las noticias. 

La Guardia civil me identifico, la jueza me hecho un buen rasca polvo pues se había desplazado expresamente de Torremolinos a proceder al levantamiento, y al día siguiente tuve que presentar la documentación de la Excavación en el cuartel, pues con las prisas me la dejé en casa. 

Obviamente nada más marcharse el dispositivo judicial procedí sin más demora a recuperar los restos óseos. Juanito fue sacado por mí de manera científica y no judicial.

Juanito era un individuo de sexo masculino, de edad adulta, por el desarrollo dental podía tener una edad entre 40 y 45 años, que seguramente fue enterrado junto a un camino y que fue enterrado boca arriba, con la cabeza sobre un escalón de la propia tierra de la fosa a modo de reposa cabeza y recubierto todo el conjunto por varias lajas de piedra y sin ajuar, por el ritual y forma de enterramiento fue clasificado como tardorromano, sobre siglo V-VI.

Y lo llamé coloquialmente Juanito pues fue excavado y recuperado durante la feria de San Juan del año 2002.

Croquis de los alrededores de Viñagrande de 1779.

Continuando con nuestro repaso de información existente en diversas instituciones y archivos de la capital, hoy os traigo un documento gráfico que es un croquis, cuanto menos curioso,  de una parte de nuestras queridas tierras de labor. 

No tenemos muchos planos, mapas, croquis, esquemas... que digamos de nuestro municipio, por lo que la existencia de uno dentro de un documento es un hecho insólito y excepcional.

 

Sorprende la gran cantidad de caminos existentes y el nombre de algunas de las fuentes o nacimientos de agua como el de la burladora que dice textualmente: "que corre hecha un manto de agua y se oculta en un abrir y cerrar de ojos" O la Fuente Seca donde se indican dos acequias distintas, una la antigua que sería el archiconocido Caos y otra la moderna que va hacia las tierras de las religiosas.

El plano o croquis se encuentra dentro de un documento que forma parte de la documentación del Archivo Histórico Municipal de Málaga, que está fechado en 21 de abril de 1779. Y cuya signatura es A.C. 493. 169. (A. H. M. Actas Capitulares, 493. Volumen 169). 

Se encuentra incluido en el memorial presentado por Sor Rosalía Trevani, priora del Convento de las Dominicas del Arcángel San Miguel de Alhaurín de la Torre, solicitando que se conceda la franja de terreno que comunica el Convento con la fuente denominada Fuenseca. 

En Alhaurín de la Torre, en el pasado, la iglesia, y otras instituciones vinculadas con ella, tenían inmensas extensiones de terreno de su propiedad, fruto de donaciones tanto de las instituciones políticas como de particulares.

En este documento se citan, entre otras, hermanas del convento de Dominicas del Arcángel San Miguel de Málaga y los frailes Mínimos del convento de la Fuensanta.  

 

Aparecen propiedades del conde de Puertollano (olivar del conde), huerta de Joseph Pacheco, Hacienda de los Negrete, hacienda de las religiosas (Dominicas del Arcángel San Miguel)... 

Expediente de la mina "Como quiera", Llano de la Plata 1849

Hoy día nueve de junio de 2018, para celebrar el día internacional de los archivos, quiero compartir con vosotros un documento sobre la minería en nuestro Alhaurín de la Torre, fechado en esta ocasión en 1849. 

Examinamos un documento conservado en el Archivo Histórico Provincial de Málaga cuya signatura es:  A.H.P.M. Legajo 4451.

 

Galería interior de una de las minas del Llano de la Plata.

En su interior nos encontramos diversa documentación de minas de Alhaurín de la Torre y entre esa documentación destaca el expediente o solicitud, para la concesión de permiso minero, de un terreno en el Llano de la Plata de nuestro término Municipal, dicha concesión aparece denominada "Comoquieras".



A su vez, como no podía ser de otra manera en el interior de este documento, hay varias referencias a otros documentos que reflejan la propia tramitación de la licencia minera, y todos los pasos intermedios administrativos que acaban con la adjudicación de la licencia el día 23 de septiembre de 1843.



Antonio Guerrero, en representación de Nicolás Pérez, solicita permiso para abrir una nueva explotación minera en el Llano de la Plata, esta nueva explotación consta linda con las minas:

• San José
• Torrijos
• Manzanares
• Atalaya
• Santo Tomas
• Santa Rita.

 

Hoja primera del documento.

El proceso de conseguir una licencia minera no era precisamente rápido que digamos, después de concedido el permiso había que trasladarse físicamente a la zona y marcar la explotación, cosa que se hace el 24 de septiembre de 1844.

Posteriormente, la documentación era examinada en la Dirección General de Minas en Madrid, y si todo era correcto devuelto el expediente a Marbella, en este caso esto ocurre el día 30 de abril de 1847.

Se devuelve a Marbella y no a Málaga porque la demarcación territorial de minas de la provincia estaba en Marbella y no en Málaga, la mayor explotación minera de la provincia estuvo radicada en Marbella y por eso se desplaza la oficina principal de Málaga a esta localidad.

Fragmento de croquis del Itinerario con brújula de 1875, donde aparece el Llano de la Plata y la ubicación de esta mina.

A continuación, si más preámbulos pasamos físicamente a la transcripción del documento:

Archivo Histórico Provincial
Legajo 4451
Protocolo Notarial
Escribano José Ponce

Folio 386

Yo el infrascripto escribano de la reina
Constitucional publico en el número per
petuo de esta ciudad doy fé: Que por Don
Carlos Mendez de Sotomayor y Don José
Vigar de este domicilio se me ha recibi
do en el día de hoy un testimonio auto
rizando al parecer por Don Baltasar Maria
de Aguado escribano del número de la ciudad
de Marbella su fecha diez y ocho de Ju
lio de mil ochocientos cuarenta y siete
compuesto de siete fojas útiles, del que
resulta que en la inspección de minas
del distrito de esta provincia situada en
la expresada ciudad y ante el propio
escribano se formó expediente a solicitud
de Antonio Guerrero Ramos vecino de
Alhaurín el Grande como encarga
do de Don Nicolas Perez para el registro
de una mina plomiza situada

Folio 386v

en el llano de la Plata termino de
Alhaurin de la Torre lindando por levan
te con las minas San Jose y Torrijos
y la Atalaya, por poniente con la mi
na Manzanares y terreno franco, por
sur tambien con terreno franco y por
Norte con los mojones de las minas
Santo Tomas, San José, Santa Rita
y dicho Manzanares cuya solicitud pre
sento en siete de Octubre de mil ocho
cientos cuarenta y tres; y formado el
oportuno expediente, Despues de prac
ticadas diferentes diligencias que
aparecen insertas se vé el auto que
con el actuado que le sigue dice asi
Auto y Adjudiquese la mina titulada Co-
moquiera con los terrenos que les
corresponde según su designacion
a la parte de su registrador Ni
colas Perez vecino de Alhuarin el
Grande, a quien se hara saber
se halle el dia de mañana en

Folio 387

el sitio donde radica la referida mi
na, para lo que haya lugar; igualmente
que el perito nombrado por Decreto
anterior que lo es Don Francisco Clave
rino vecino de Malaga. Lo man
da y firmará el señor Inspector de
Minas de este distrito en la mi
na de Santa Rita Llano de la Pla
ta termino de Alhaurín de la Tor
re a veinte y tres de Septiembre de mil
ochocientos cuarenta y cuatro, por ante
mi el escribano. Doy fe= Aurelio Maestre,
Rafael Solero Requena-----------------------

Notificacion En el mismo punto y el referido día
Mes y año yo el infrascripto notifi
que y leí integramente el auto an
terior entregandole copia literal
a Don Francisco Claverino vecino de Ma
laga y a Nicolas Perez que lo es
de Alhaurin el Grande quedando
enterados y dispuestos a sus cumpli
miento en la parte que les corres
ponde firmen esta diligencia

Folio 387v

de que yo el escribano doy fe= Francisco Cla
verino Solero-------------------------------------

Demarcacion En el Llano de la Plata termino de la
y posesion villa de Alhaurin de la Torre y sitio
donde radica la mina titulada Co
moquieras el día veinte y cuatro de Se
tiembre de mil ochocientos cuaren
ta y cuatro, el Señor Inspector de Mi
nas de este distrito asistido del Perito
nombrado y de mi el presente escribano
en presencia del interesado, colindan
tes y testigos que abajo se expresaran
mandó se procediera al reconocimiento
y demarcación de la referida mina
y el perito hizo despues la manifes
tacion siguiente. El terreno se com
pone de las calizas intermedias
Dolomiticas que constituyen las
Sierras de Mijas, Tejea, Blanca
y otras de la provincia de Mála
ga con una capa de cuatro varas
de potencia compuesta de galena
mas o menos pura en direccion

Folio 388

de SE a NO e inclinación de cuaren
ta grados al SO lo que se reconoce
por medio de un pozo de veinte y tres
varas de profundidad. Para la demar
cacion desde la boca del pozo se tiró
la primera linea su dirección cinco
horas levante y longitud de once
varas colocando el primero mojon
que linda con la mina de San José
desde el cual se tiro otra direccion
ocho horas dos octavos Poniente y lon
gitud de cien varas colocando el se
gundo mojon que lindó con la mi
na Manzanares; desde el cual
se tiro otra en direccion dos horas
dos octavos colocando el tercero
mojon que lindó con terrenos
francos; desde el cual se tiro otra

Folio 388v

en dirección ocho horas dos octa
vas levante y longitud de cien varas
colocando el cuarto y desde este al
primero se midieron doscientas va
ras en direccion dos horas dos octa
vos norte con lo que quedo conclui
da la demarcacion. Acto continuo
el referido Señor Inspector dio pose
ion de la mina que se acaba de
demarcar a la parte de su regis
trador Nicolas Perez vecino de
Alhuarin el Grande el que la acep
tó en nombre de S.M. con arre
glo a la ley vigente sin haber
oposición por parte ni personas
alguna y firmado esta diligen
cia con el perito que ofreció pre
sentar el oportuno plano, D. Ma
nuel Billuga vecino de Málaga
como representante de la mina
San José D. Francisco Avila que
lo es de la de Manzanares y
Folio 389
testigos que supieron que lo fueron
Rafael de Luque vecino de Alhau
rin de la Torre, Francisco Carrasco
de igual vecindad y Francisco Lopez de
pendiente de la Inspeccion de Mi
nas del distrito residente de Mar
bella, todo lo cual yo el Escribano
doy fe= Amalio Maestre = Francisco
Abila Menor = Francisco Claverino = Nico
las Perez = Manuel Belluga = Testigo
Rafael de Luque = Rafael Solero
Requena------------------------------------------
Direccion general de minas = Ma
drid 27 de Abril de 1847 = vistas es
tas diligencias por el señor direc
tor general Don Rafael Cavani
llas, hallandolos arreglados a lo
prevenido los aprueba indicando que
despues de registradas en la secre
taria y tomadas razon en la sec
cion de la Contabilidad de la mis

Folio 389v

ma Direccion se devuelvan al ins
pector del distrito para que libre
de de ellas el correspondiente testi
monio al interesado se archiven con
venidamente = Benito del Callado Ar
damuy Escribano al folio 211 libro 4º
Hay una rúbrica Hay un sello =
Tomé razon Ignacio Gomez Negrete
Oficio Hay un sello que dice Direccion
General de minas = Con la apro
vacion de esta dirección general de
vuelvo a V el expediente de concesion
de una pertenencia en la mina
de plomo titulada Comoquieras
sita en termino de Alhaurin de
la Torre a favor de Nicolas Perez
para que con arreglo a lo preve
nido en el numero 102 de la ins
truccion provisional vigente con
los debidos efectos en esa Inspec
cion de su cargo = Dios y me

Folio 390

a V escribano S Madrid 30 de Abril de
1847 = Rafael Cavanillas = Sr ins
pector de minas del distrito de
Marbella = Mayo 7/847 = Acusese
e recibo a la Sociedad o su represen
tante y designe escribano para obte
ner el testimonio o titulo del
nº 102 de la ordenanza = Hay una
rubrica--------------------------------------------

Cumplimiento Cumpliose como se previene por la
direccion general de minas del Rey
no que se antecede el presente
Escribano deduzca testimonio de este
expediente con la relacion e incer
tas preciso para que sirva de ti
tulo de propiedad a la Sociedad
minera La Amistad a quien
pertenece la mina titulada

Folio 390v

Comoquieras y la entregue a su
representante en esta Don José Fer
nandez Corona a los fines opor
tunos verificado archivese en Se
cretaria el referido expediente. Lo
proveyó y firmará el Señor D. Jacin
to de Madrid Davila Inspector
de minas del distrito de esta pro
vincia de Malaga en Marbella
en quince de Julio de mil ochocien
tos cuarenta y siete = Jacinto de
Madrid Davila = Baltasar Ma
ría Aguado--------------------------------------------

Notificacion En el mismo dia pasé a la casa de
Don Jose Fernandez Correa de es
ta vecindad representante de la So
ciedad minera La Amistad y hallan
dole le notifiqué leí y dí copia li
teral del auto que antecede y de
la aprobación y orden que le mo
tiva quedó enterado y firmará
doy fe = Jose Fernandez Correa

Folio 391

Aguado--------------------------------

Lo relacionado mas por menor
aparecera del expediente a que se con
trae y lo inserto está conforme con
su original en el mismo a que me
refiero el cual devuelvo con esta firma
a la inspeccion para que se ar
chive. Y para que así conste a pe
ticion de Don Jose Fernandez Cor
rea representante de la Sociedad
minera Amistad ponga signo
y firmo este testimonio en Mar
bella a diez y ocho de Julio de mil
ochocientos cuarenta y siete = En
testimonio de verdad = Hay un Signo =
Baltasar Maria Aguado--------------------------
Lo relacionado mas expresamente
resulta del referido documento
el cual rubricado por mi de
volví a los interesados quienes
firman por su recibo y en cu
yo poder me remito. Y para

Folio 391v

que conste a petición de los mis
mos signo y firmo el presente
a dos de Mayo de mil ochocien
tos sesenta.

Jose Maria de Bigar E. Mendez
Sotomayor

Post Data: Hemos reproducido lo más fielmente posible la grafía, puntuación y pronunciación original.  A modo de explicación: cuando hay una palabra en abreviatura si podemos rellenar la parte que le falta se hace con letras en cursíva, las palabras que aparecen juntas en el texto se separaran para una mejor comprensión, las letras separadas de una misma palabra se unirán también para mejorar la lectura del mismo; además, el subrayado de una línea indica última línea de una página, estas van numeradas, siempre que en el original exista, en el ángulo superior derecho en negrita, la "r" significa  parte de delante del folio o recto y la "v" significa parte de atrás de la hoja "vuelto", cuando alguna palabra o partes del texto son ilegibles o han desaparecido y son indescifrables son sustituidas por puntos suspensivos entre paréntesis. En negrita, en cursiva y entre paréntesis pequeñas indicaciones o aclaraciones para la comprensión general.